Верхнее

ПП 313. Перевод с русского на русский

ПП 313. Перевод с русского на русский.

Язык, которым пишут у нас законы, настолько замысловат, что порой требуется приложить существенные усилия, чтобы осмыслить даже 5-10 страничный документ. Конечно, когда глаз намётан и всё законодательство перечитано по несколько раз, то всё проще. Мне же, например, с нормотворчеством каждый день иметь дело не приходится, так что в относительно свежем «Положении о лицензировании деятельности по разработке, производству, распространению шифровальных (криптографических) средств…» пришлось хорошенько покопаться, чтобы выловить только суть.Предлагаю вашему вниманию вольный перевод означенного «Положения…» с языка юристов на язык общедоступный, подготовленный мной вместе с коллегами из NGS Distribution.

Утвержден данный документ Постановлением правительства от 16 апреля 2012 г. №313 и оформлен в виде приложения к нему. C полным текстом Постановления можно ознакомиться на сайте Правительства РФ, а также в в справочно-правовых системах Консультант+ и Гарант (доступен по выходным или после 18:00).

,